Dormi, JesuChristmas Carol LyricsDormi, Jesu. Mater ridet
Si non dormis, Mater plorat,
(English translation) Sleep, sweet Jesus! My cares beguiling:
About This Carol / LullabyDormi, Jesu is a tender Latin lullaby whose title translates simply as "Sleep, Jesus." The text dates back to at least the 18th century, though its roots may be even older, since many Latin cradle songs were passed down orally through church and family traditions. The words paint a soft, comforting picture of Mary soothing the infant Jesus, inviting Him to rest while the world grows quiet around them. Several composers have set the text to music, but one of the most beloved versions is by English composer John Rutter. His setting, written in the late 20th century, captures the lullaby's gentle spirit with flowing lines and warm harmonies. The carol has since become a favorite for choirs seeking a moment of serenity in Christmas concerts and candlelit services. Hear a performance of this version in the video below. Part of the beauty of Dormi, Jesu lies in its simplicity. There are no grand flourishes or dramatic scenes. Instead, the focus is on stillness, comfort, and the deep bond between mother and child. The melody, depending on the arrangement, often rocks softly like a cradle, reinforcing the carol's soothing nature. Even though it is not as widely known as other Christmas lullabies, Dormi, Jesu carries a timeless emotional resonance. It offers a peaceful pause during the bustle of the season, inviting listeners to reflect on the tenderness at the heart of the Nativity story. Calming Choral Performance conducted by John Rutter |